雷诺兹大厅206
周一上午9点至10点20分
周五下午2:05-3:05
& 按照约定
20th-Century Latin American Novels; Contemporary Latin American Women Writers; Ekphrastic Writing; Cuban Literature
我出生在古巴. Due to living on an island the ocean became an intricate part of my childhood.The sea brings such fond memories that I consider living on the Pacific a rich blessing. 甚至在我上幼儿园的第一天之前, my mother tells me that I would seat my dolls in rows and “play school.” A few years later along with my parents and older sister, 我的家人移民到了美国. 密歇根州的大急流城是我童年的第二个家. Fortunately, although there was no ocean, the Great Lakes were a colder, but welcomed, substitute. 对于我的本科工作, I chose to study at Calvin College where I rediscovered my vocation as a teacher. 后来，我得了个M.A. 他是南佛罗里达大学的博士.D. from the University of Texas at Austin, where I met my husband, Keith Lungwitz. We currently reside in Ventura with two rescue cats and dog. Komet, Karma, and Kismet have graciously consented to sharing their home with us as long as they are fed each day. My research interests include contemporary Latin American novels by women, 古巴文学和口语写作.
Education
德克萨斯大学奥斯汀分校. (1992-1997). 哲学博士. 三场考试包括巴洛克, 二十世纪拉丁美洲叙事, 以及拉丁美洲女作家协会. 论文雷纳尔多·阿里纳斯:痛苦即狂喜. Phi Kappa Phi荣誉协会会员.
南佛罗里达大学坦帕分校. (1982-85). Master of Arts Degree in Foreign Language Education and Spanish.
卡尔文学院，大急流城. (1977-81). Bachelor of Arts Degree in Spanish Education, minor in English. 西格玛德尔塔派荣誉协会会员.
出版物
“Delirio by Laura Restrepo: A Re-foundational Novel” Hispanic Women Writers in the 21st Century: Shaping Gender, 环境, 与全球政治. Eds. Estrella Cibreiro和Francisca López. 罗格斯大学出版社，2012.
“Self-Actualization is Paradise in La nada cotidiana by Zoé Valdés.《ag娱乐官网》. 6.3 (2010).
“’El árbol’ de María Luisa Bombal y “La caverna ‘ de Platón.” Cuaderno internacional de estudios humanísticos y literatura. 9(2008春季):47-56.
《洛巴斯·德·玛:女海盗与后现代.” Into the Mainstream: Essays on Caribbean and Latin American Literature and Culture. Ed. Jorge Febles. 剑桥:剑桥学者出版社，2006
“咖啡怀旧:艺术与流亡”，《新学家》. 89. 4(2005年10月):563-573
“Celestino antes del alba: The Family as Agent of the Community,” The Ties That Bind: Questioning Family Dynamics and Family Discourse in Hispanic Literature and Film. Ed. Sara E. Cooper. 兰哈姆博士:美国大学出版社，2004年
博世和阿雷纳斯:两个快乐的花园,” Cuaderno internacional de estudios hispánicos y lingüística I.I (2001):62-67
Translations of León Gutiérrez’s poems “旧金山 Bay” and “Sketches of Galveston.奥斯汀国际诗歌节' 97:Antología. Mexico: Universidad Autónoma de Nuevo León and U of Texas Panamerican, 1999. 173-77
" La amortajada: una lectura cubista,“Literatura, 历史学家认为:文化的讨论是错误的. 墨西哥城:U Autónoma Metropolitana, Azcopotzalco, 卡萨拉姆文化中心, 和田纳西大学, Knoxville, 1996. 37-42
http://www.louisville.edu/a-s/cml/spanish/jornadas/publicaciones/pub1994/
*Re-print. http://fuentes.csh.udg.mx / CUCSH Sincronia / winter97.htm
*Re-print. http://noesis.evansville.edu/bin/fixold.cgi?page=ai&req=/C/
Translations of León Gutiérrez’s poems “Infancy’s Well” and “Good Night.《ag娱乐官网》. 奥斯汀:航海出版社，1995年. 15-26.
Carta lírica” (short story), Navegante: Revista literaria. 墨西哥:Ediciones, 1994年.
会议演讲
VII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Humanidades. 圣地亚哥德孔波斯特拉，西班牙. June 2014. Presented “Surrealist Praxis in La cazadora de astros by Zoé Valdés.”
第三届加勒比研究国际会议. 马奎特大学，密尔沃基，威斯康星. 2013年4月11日至13日. Presented “The Doppelgänger in La cazadora de astros by Zoé Valdés.”
NACFLA会议. Westmont大学. March 2012. Presented with Leonor Elías "The Garden Labyrith of the Libro de Buen Amor."
MLA第126次会议. 洛杉矶，加州. 2011年1月. Presented "Zoé Valdés's Cazadora de astros: Creating a Space for Exiles." Chaired the session for the Cuban and Cuban Diaspora Cultural Production Discussion Group.
WASC二级会议.Anaheim, CA. 2010年10月. Presented the Spanish Program's modified Oral Proficiency Interview t the "Best Practices Poster Session."
V Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Humanidades, Sevilla, España. 2009年6月24-27日. 呈现“介于文字和图像之间”, 或超现实主义实践, 《ag娱乐官网》，作者:佐伊·瓦尔德·卡扎多拉.主持题为“Palabra e imagen”的会议.”
2008 Joint Conference of the National Popular Culture Association/American Culture Association, 旧金山, California, March 18-22, 2008. 提出了" zo
第89届AATSP会议，圣地亚哥，加州. 二零零七年八月二至五日. Presented “Ekphrastic Synesthesia: Café nostalgia by Zoé Valdés.主持会议.
VI Congreso Internacional de Literatura Hispánica, Riviera Maya, México. 2007年3月7日至9日. 呈现“劳拉·雷斯特雷波的Delirio中的记忆”.”
IV Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Humanidades, Madrid, Spain. 2006年6月24日至27日. 呈现“El árbol”和“La caverna”.’”
第88届AATSP会议，西班牙萨拉曼卡. 6月27日至7月2日. Presented “Cinematographic Influences in La eternidad del instante by Zoé Valdés.主持拉丁美洲女作家小组.
2005 PAMLA，佩珀代因大学，马里布，CA. 2005年11月11日至13日. Presented “Plato’s Cave and Bombal’s Tree: Two Stories of Epiphany”
2005 Joint Conference of the National Popular Culture Association/American Culture Association, San Diego, California, 3月23日, 2005. Presented 《洛巴斯·德·玛:女海盗与后现代”
Fourth Biennial Florida International University Conference on Spanish and Latin American Literatures and Film, Miami, Florida, Feb. 26-28, 2004. 呈献的是《美丽的世界:一个被颠覆的
Fifth International Conference of Caribbean Literature, Freeport, Bahamas, November 5-7, 2003. 呈献“咖啡怀旧:艺术与流亡”
Marquette University’s Women’s Studies Conference “Women and Creativity” Milwaukee, Wisconsin, 3月27 - 29, 2003. Presented “Self-Actualization is Paradise in La nada cotidiana by Zoe Valdes”
Western Regional Conference on Christianity and Literature “The Gift of Story: Narrating Hope in Film and Literature, Azusa, California, 3月14日至17日, 2002. Presented “Creating Hope for a Hopeless World: Cielos de la Tierra by Carmen Boullosa”
South Central Modern Language Association 57th Annual Meeting, San Antonio, Texas, 11月9 - 11, 2000. Presented “Cielos de la Tierra: History, Language, and Limits”
First International Conference of Caribbean Literature, Nassau, Bahamas, November 3-7, 1998. Presented “Bosch and Arenas: Two Gardens of Earthly Delights”
Mid-America Conference on Hispanic Literature, Boulder, Colorado, October 12-14, 1995. 献上“奥特拉·韦兹·马尔德·阿雷纳斯”
Jornadas Metropolitanas de Estudios Culturales en México y América, 大学Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, 墨西哥城, July 4-8, 1994. 介绍“La amortajada: una lecture cubista”
《ag娱乐官网》，欧罗巴图书，奥斯汀，1993年4月22日. 请阅读我自己翻译的León古蒂海姆雷兹的诗歌
Tenth Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, 辛辛那提大学, May 16-18, 1990. 呈现“另一个自我”
Re-Visioning Knowledge and the Curriculum: Feminist Perspectives, 密歇根州立大学, 东兰辛, April 19-22, 1990. Presented “Rosario Castellanos and Lucía Lockert-Fox: Two Short Stories.”
课程
各级西班牙语/语法(sp1,2,3,4)
高级西班牙语/写作(sp100)
拉丁美洲文学概览I, II (SP 103, 104)
西班牙文化:拉丁美洲(sp111)
西班牙裔美国女作家(sp180)
Seminar "Gabriel García Márquez and His Magical World" (SP 195)
Languages
母语:英语、西班牙语
高级技能:葡萄牙语
阅读知识:法语、拉丁语